摩登家庭第二季：第16集：聆听心声，化解家庭小插曲
歌洛莉亚最近迷上了唱歌，在家拿着麦克风唱个不停，连开车时也不肯停。她唱得实在令人难以忍受，杰心里叫苦，却不敢对她说出实话。这天他们一起去克莱尔家做客，发现她家乱成一团。菲尔解释说昨晚有浣熊闯进来捣乱，但杰一眼就看出他在说谎。克莱尔正准备去商场购物，菲尔想到她每次逛商场时的古怪行为，赶紧让杰陪她去，自己则和歌洛莉亚留在家里理发。
歌洛莉亚一边帮菲尔理发，一边问他最近是不是有什么烦心事。菲尔坦言克莱尔前一天晚上突然对他大发雷霆，但他完全不明白是为什么。他一件件列举可能的原因，歌洛莉亚听后觉得每件事都足以让克莱尔生气。而此时在商场里，克莱尔一看到免费体验的健身机就冲上去尝试，还在体验过程中大喊大叫，让杰尴尬不已——原来这就是菲尔不愿陪她逛商场的真正原因。
另一边，海莉告诉克莱尔自己在一家餐厅打工，每天都能带回五十多美元的小费。克莱尔很高兴，承诺如果她坚持下去就给她买辆车。但艾丽克斯总觉得事情没那么简单，于是说服全家人一起去海莉打工的餐厅一探究竟。用餐时，菲尔向克莱尔推荐了一道卷心菜沙拉，没想到克莱尔瞬间暴怒。原来这才是她生气的真正原因——她过去多次向菲尔推荐这道菜，他从不理会，却因为一个普通朋友随口一提就主动尝试。
同时，卡梅隆在家筹备了一场竖琴演奏会，旨在为慈善募捐。他以为米奇尔早已在一个月前寄出了邀请函，谁知米奇尔完全忘了这件事。为了弥补过失，米奇尔拼命打电话、发传单，甚至上街拉人，全家也纷纷赶来支持。最终，募捐现场来的人比以往都多，卡梅隆看到原组织者安德鲁失落的表情，忍不住暗自得意。
正如杰后来总结的那样：生活中要学会倾听。如果菲尔当初认真听了克莱尔对沙拉的推荐，如果米奇尔记得卡梅隆托付的事，许多矛盾根本不会发生。只有真正聆听对方的心声，理解并体谅彼此的感受，才能让家庭关系更加和谐幸福。